It was done with a heavy hand, under showers of police sticks and between real pitched battles.
|
Es va fer amb mà dura, sota pluges de pals policials i entre autèntiques batalles campals.
|
Font: AINA
|
Turkey has deployed its troops to the border and threatens to respond with a heavy hand if violence persists in the border area.
|
Turquia va desplegar les seves tropes a la frontera i amenaça de respondre amb mà dura si la violència persisteix a la zona limítrofa.
|
Font: AINA
|
In the room on the left, the figure of the man who ruled Paraguay with a heavy hand between 1816 and 1840, Dr. Jose Gaspar Rodriguez de Francia, stands out.
|
Al saló de l’esquerra ressalta la figura de l’home que va governar el Paraguai amb mà dura entre el 1816 i el 1840, el Dr. José Gaspar Rodríguez de França.
|
Font: AINA
|
An election that, according to experts, could change the image of the government in Washington, after eight years in which George W. Bush administered the destinies of his country, Afghanistan and Iraq with a heavy hand.
|
Una elecció que, segons els experts, podria canviar la imatge del govern de Washington, després de vuit anys en què George W. Bush va administrar amb mà pesada els destins del seu país, i els de l’Afganistan i l’Iraq.
|
Font: AINA
|
Arabia had simmered for centuries under the heavy hand of Ottoman occupation.
|
Aràbia havia bullit a foc lent durant segles sota la mà dura de l’ocupació otomana.
|
Font: MaCoCu
|
A pretty state we should soon be in under such a second-hand government, considering what has happened!
|
Aviat ens trobarem en un estat ben galdós sota un tal govern de segona mà, tenint en compte el que ha passat!
|
Font: riurau-editors
|
Willing at all times to give us a hand with the heavy equipment on the boat, ensuring our safety and always with a smile on his mouth. Register
|
Disposat en tot moment per donar-nos un cop de mà amb els pesats equips en el vaixell, vetllant per la nostra seguretat i sempre amb un somriure a la boca. Registra
|
Font: MaCoCu
|
It is a tropical climate with heavy rain.
|
El clima és tropical amb abundant precipitació.
|
Font: Covost2
|
Stalin was a Georgian who spoke Russian with a heavy accent.
|
Stalin era georgià i parlava rus amb un accent molt marcat.
|
Font: Covost2
|
Heavy naphtha is combined with hydrogen.
|
La nafta pesada es barreja amb hidrogen.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|